Cyril HovorunЗ Єрусалимським Патріархом Феофілом нас поєднувало багато спільного. Хоч і з різницею у декілька років, ми навчалися в одному університеті (Даремському) і були навіть членами одного коледжа (Св. Йоана). Потім, коли він був архімандритом у Москві, я був єдиний, з ким він міг спілкуватися грецькою, не знаючи російської. Тобто в нас було багато передумов для відвертих розмов. І я його одного разу прямо запитав про вогонь у Велику суботу. Його відповідь була лаконічною і ясною: це благочестивий обряд, який символізує Воскресіння Христове. Не більше і не менше.
Перевод:
С Иерусалимским патриархом Феофилом нас объединяло много общего. Хотя с разницей в несколько лет, мы учились в одном университете (Даремском) и были даже членами одного колледжа (Св. Йоана). Потом, когда он был архимандритом в Москве, я был единственный, с кем он мог общаться по-гречески, не зная русского. То есть у нас было много предпосылок для откровенных разговоров. И я его один раз прямо спросил про огонь в Великую субботу. Его ответ был лаконичным и ясным: это благочестивый обряд, который символизирует Воскресение Христово. Не больше и не меньше.
